Překlad "което мислиш" v Čeština


Jak používat "което мислиш" ve větách:

Зарежи Париж, и музиката, и всичко, което мислиш, че си ми откраднал.
Kašlu na Paříž a na hudbu a na všechno, oč myslíš, žes mě připravil.
Винаги ли казваш това, което мислиш?
To vždycky říkáš, co si myslíš?
Ако исках това, което мислиш, отдавна да съм го направил.
Jen klid. Kdybych chtěl udělat to, co si myslíš, udělal bych to už dávno.
Това, което видя снощи, не е това, което мислиш.
Co jsi viděla včera, není, co si myslíš.
Свободата е и за двете страни, защо не каза това, което мислиш ти?
Do dvoustranného díla. proč jsi neřekla, co si myslíš?
Това, което мислиш за мен, е обида.
Uráží mě, co si o mně myslíš.
Малко характерно парче от това, което мислиш, че е проблема.
Definuj vzorek. Je to malý kousek toho, co si myslíš, že je problém.
Тук в Болтимър и на всяко място, което мислиш за свой дом, ще тежи моята дума.
Tady, v Baltimoru, a všude, kde bys tomu chtěla říkat domov, to bude mý slovo.
Ти се събуждаш и всичко за което мислиш е дали си спечелила тъпото състезание?
Právě jste se probrala po operaci a to jediné, co vás zajímá je to, jestli jste vyhrála nějakou soutěž?
Но това, което мислиш да направиш, ще го разруши.
Ale to, co se chystáš udělat, ho dost jistě zničí.
Една бележка, тази дума не значи това, което мислиш.
Pro budoucí použití, to slovo neznamená to, co si myslíte.
Това, което мислиш, няма да стане.
Ať už přemýšlíš o čemkoliv, to se nestane.
Мразиш се за това което мислиш.
Nenávidíš ty myšlenky, které tě pronásledují.
Всичко, което правиш, за което мислиш, е да намериш още кръв.
Všechno, co děláš a na co myslíš, je jen získat další krev.
Разбра ли нещо за това, което мислиш, че си видяла?
A nic ohledně té, uh, věci kterou myslíš, žes viděla?
Радикалната честност предполага ли да казваш всичко, което мислиш?
Znamená tvá radikální upřímnost, že musíš říkat všchno co si myslíš?
Това се прави неволно, когато казваш не това, което мислиш.
No, děláme to náhodou když nevěříme tomu co říkáme.
Това също е нещо, защото въпреки това, което мислиш, ти направи разумен, а не емоционален избор.
To také něco znamená, protože navzdory tomu, co si myslíte, jste udělala volbu racionální, nikoliv emocionální.
Предпочитам да мислиш за това, което искаш да кажеш, вместо да казваш всичко, което мислиш.
Chtěla bych vidět, jak přemýšlíš o tom, co říkáš, místo abys říkal to, na co neustále myslíš. Přeju ti hodně štěstí, za zkoušku to stojí.
Не слушай това, което мислиш, че е сърцето ти, защото всъщност това е мозъка ти, маскиран като сърцето ти.
Takže neposlouchej to, o čem si myslíš že je ze srdce, protože to je zrovna tvá hlava - převlečená za srdce.
Направи това, което мислиш че е редно.
Měl byste dělat to, co myslíte, že je správné. Jo?
Всичко, което мислиш и изпитваш, дори рефлексите си трябва да промениш.
Chtěl jsem ti něco dokázat. Všechno, o čem přemýšlíš a co cítíš, Chucku, dokonce i tvoje přirozené reflexy se musí změnit.
Само казах, че не е това, което мислиш, а ти веднага каза какво мислиш.
Právě jsem ti řekl, že to není to, co myslíš a ty hned řekneš, co myslíš.
Това ли е всичко, за което мислиш?
Copak nedokážeš myslet na nic jiného?
Искам да ти пука не само за това, което ти искаш, което мислиш.
Chci, aby ses staral o víc, než jen o to, co chceš, co myslíš.
Вече може да си кажеш всичко, което мислиш за Зоуи.
Tak jo, už se nemusíš hlídat. Už mi můžeš říct, co si myslíš o Zoey.
Не, не е това, което мислиш.
Ne, to není jak si myslíte.
Това, което мислиш, което чувстваш... зарови го, синко.
Co si myslíš, co cítíš... Pohřbi to, synku.
Юлия, просто ми кажи, това което мислиш.
Julie, jen mi řekni, co si myslíš.
Когато си във водата, всичко, за което мислиш е, какво има пред теб.
Když sjíždíš vodu, všechno, na co myslíš, je přímo před tebou. Všechno probíhá strašně rychle.
Това, което мислиш, че е семейство, е трамплин към истинското такова.
Rodina, o které myslíte, že je rodina, je jen odrazový můstek.
Окей, има шанс едно на милион аз да греша, но ако съм прав, твоята дъщеря ще бъде ужасена от това, което мислиш за нея, ако ти признае.
Dobře, je šance jedna k miliónu, že se mýlím, ale pokud ne, tvá dcera může být vyděšená z toho, co si o ní budeš myslet, když ti to řekne.
Противно на това, което мислиш... хората могат просто да изчезнат.
Navzdory tomu, co si myslíš, lidé můžou jen tak zmizet.
Така...ти очевидно имаш парите... но ще ми ги дадеш ако правя това, което мислиш, че е правилно.
Takže... očividně máš hotovost, ale dáš mi ji jen, když udělám to, co si myslíš, že je správný.
Че ще си в ресторанта на гара Пенсилвания и че има нещо, което мислиш, че трябва да знам.
Že budeš v restauraci v Pensylvánské stanici a že je něco, co si myslíš, že bych měla vědět.
Ако това което мислиш се е случило,
Jestli si myslíš, že tohle se děje, tak jsi ještě víc mimo, než jsem myslel.
Видях, че прането ти е готово и исках да го сгъна, за да сме квит за онова, което мислиш, че съм направила, а аз не съм.
Viděla jsem, že už ta tvá pračka doprala, tak jsem ti to chtěla poskládat, abychom si byli kvit, za to, co si myslíš, že jsem ti provedla.
Ако не сторят това, което мислиш, и умра за нещо, което не трябва?
Co když nebudou dělat to, co očekáváš a já zemřu během toho, co jsem dělat nemusel.
Всичко, което мислиш за нея е грешно.
Nevím, co od ní čekáš, ale mýlíš se v ní.
Нещата отиват на мястото, за което мислиш, като ги докоснеш.
Když se věcí dotkneš, mizí na místo, na které právě myslíš.
Забрави всичко, което мислиш, че знаеш защото грешиш толкова, че дори не можеш да си представиш.
Zapomeň na všechno, co si myslíš, že víš, protože se mýlíš tak, že si to ani neumíš představit.
Да не мислиш, че звука от детските стъпки в сънят ти може да са спомен за детето, което което мислиш, че си изгубила?
Myslíte, že zvuk dětských kroků ve vašem snu by mohl být vzpomínkou na dítě, o kterém si myslíte, že jste ho vlastně ztratili?
Не може да казваш всичко, което мислиш.
Dobře, nemůžeš jen tak říkat všechno, co tě napadne.
Ако се закачиш за това, което мислиш, че обичаш, кой знае какво пропускаш.
Pokud si jen lpět na tom, co si myslíte, že se vám líbí... Kdo ví, co vám chybí na?
Може да ме убиеш за всичко, което мислиш, че съм ти откраднала.
Mohla bys mě zabít za všechny ty věci, které si myslíš, že jsem ti ukradla.
1.5650098323822s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?